AGROTHESAURUS

FLORA AND FAUNA, Part 4: Crop group

Latin-Slovenian-English glossary of plants and animals

AGROTEZAVER

FLORA IN FAVNA, 4. del: tehnološka raba

Latinsko-slovensko-angleški geslovnik rastlin in živali 

PLANTAE - RASTLINE - PLANTS
Razvrstitev po tehnološki rabi - Rank by crop group or plant type

-okrasne rastline -ornamental plants
-plodovke (bučnice in razhudnikovke) -fruit vegetables (Cucurbitaceae and Solanaceae)
-sadne rastline, sadje -fruit crops, fruits
-solatnice -salad crops
-stročnice -grain legumes
-špinačnice -spinach vegetables
-trave -grasses
-zdravilne in aromatične rastline -medicinal and aromatic plants

-žita in ajda

-cereals and pseudocereals

OKRASNE RASTLINE - ORNAMENTAL PLANTS

Aquifoliaceae

Ilex aquifolium

bodika

holly

Asteraceae

Ageratum houstonianum

ageratum

ageratum

Asteraceae

Aster dumosus

astre

aster (perennial)

Asteraceae

Dahlia cultorum

dalija

dahlia

Asteraceae

Dendranthema grandiflorum

krizantema

chrysanthemum (large flowered)

Asteraceae

Tagetes patula

žametnica

marigold

Balsaminaceae

Impatiens walleriana

vodenka

impatiens

Beginiaceae

Begonia semperflorens

begonije

begonia

Buxaceae

Buxus sempervierens

pušpan

boxwood

Caryophyllaceae

Dianthus

nageljčki

dianthus

Cupressaceae

Juniperus media

vrtni brin

garden juniper

Cupressaceae

Thuja occidentalis

ameriški klek

american arborvitae

Geraniaceae

Pelargonium peltatum

pelargonija

geranium

Ginkgoaceae

Gingko biloba

dvokrpi ginko

maidenhair/gingko

Hydrophyllaceae Phacelia tanacetifolia facelija/vratičnata facelija (okrasna in krmna raba) tansy leaf/phacelia

Iridaceae

Iris germanica

bradata perunika

iris

Iridicaeae

Gladiolus hybrida

meček

gladiolus

Magnoliaceae

Magnolia

magnolija

magnolia

Oleaceae

Forsythia intermedia

forzicija

forsythia

Oleaceae

Syringa vulgaris

lipovka

lilac

Onagraceae

Fuchsia hybrida

fuksija

fuchsia

Paeoniaceae

Paeonia lactiflora

potonika

peony

Pinaceae

Picea omorika

omorika

serbian spruce

Polemoniaceae

Phlox paniculata

floks

phlox

Primulaceae

Primula vulgaris

trobentica

primrose

Rosaceae

Rosa hybrida

vrtnica

rose

Rosaceae

Spirea japonica

japonska medvejka

japanese spirea

Saxifragaceae

Hydrangea macrophylla

hortenzija

hortensia/french hydrangea

Solanaceae

Petunia hybrida

petunija

petunia

Taxaceae

Taxus bacata

tisa

common yew

Violaceae

Viola wittrockiana

mačeha

pensy

PLODOVKE (bučnice in razhudnikovke) - FRUIT VEGETABLES (Cucurbitaceae and Solanaceae)

Cucurbitaceae

Citrulus lanatus

lubenica

watermelon

Cucurbitaceae

Cucumis anguria

karibska kumara

gherkin/bur gherkin/west indian gherkin

Cucurbitaceae

Cucumis melo

melona/dinja

cantaloup/rockmelon

Cucurbitaceae

Cucumis metuliferus

afriška kumara

kiwano/melano/african horned cucumber

Cucurbitaceae

Cucumis sativus

kumara

cucumbers

Cucurbitaceae

Cucurbita ficifolia

smokvolistna buča/figovolistna buča

zambo/fig-leaved gourd

Cucurbitaceae

Cucurbita maxima

orjaška buča/buča velikanka

pumpkin/winter squash/

Cucurbitaceae

Cucurbita moschata

muškatna buča

pumpkin/musky squash

Cucurbitaceae

Cucurbita pepo

bučka/navadna buča/cukini

pumpkin/marrow/zucchini/courgette

Cucurbitaceae

Cucurbita pepo oleifera citrulina styriaca

oljna buča

 

Cucurbitaceae

Cucurbita pepo patissoniana

patišon bučka

 

Cucurbitaceae

Lagenaria siceraria

vodnjača

bottle gourd/white-flowered gourd/calabash gourd

Cucurbitaceae

Momordica charantia

momordika

bitter melon/balsam pear

Cucurbitaceae

Sechium edule

bodičasta bučka/bodeča buča/čajota

chayote/huisquil/chocho

Cucurbitaceae

Sicana odorifera

sikana/kasabanana

cassabanana/curuba

Cucurbitaceae

Telfairia occidentalis

ganska buča

fluted gourd/fluted pumpkin

Cucurbitaceae

Telfairia pedata

vzhodna tilferija

oyster nut/fluted pumpkin/zanzibar oil vine

Cucurbitaceae

Trichosanthes anguina

kačasti trihozant

snake gourd

Cucurbitaceae

Trichosanthes dioica

koničasti trihozant

pointed gourd

Solanaceae

Capsicum annuum grossum

paprika

sweet pepper/garden pepper

Solanaceae

Lycopersicon lycopersicum/Lycopersicum esculentum/ Solanum lycopersicum

paradižnik

tomato

Solanaceae

Solanum melongena

jajčevec/melancana

eggplant/aubergine

SADNE RASTLINE, SADJE - FRUIT CROPS, FRUITS

Actinidiaceae

Actinidia deliciosa/Actinidia chinensis

kivi/aktinidija

kiwifruit/kiwi

Anacardiaceae

Anacardium occidentale

indijski orešček

cashew

Anacardiaceae

Mangifera indica

mango(vec)

mango

Anacardiaceae

Pistacia vera

pistacija

pistachio

Arecaceae

Cocos nucifera

kokos

coconut

Arecaceae

Phoenix dactylifera

datelj

date

Bombacaceae Adansonia grandidieri, Adansonia digitata baobab/opičji kruhovec baobab/monkey bread tree
Bombacaceae Durio zibethinus durian durian/civet fruit

Bromeliaceae

Ananas comosus

ananas

pineapple

Cactaceae

Hylocereus undatus

pitaja

pitaya

Cactaceae Opuntia ficus indica indijska figa indian fig/mission cactus/ edible tree cactus/ prickly pear

Caricaceae

Carica papaya

papaja

papaya

Caricaceae Carica pentagona babako babaco

Corylaceae

Corylus avellana

leska

hazel/hazelnut

Cucurbitaceae

Cucumis metuliferus

kivano/afriška kumara

kiwano/melano/african horned cucumber

Ebenaceae

Diospyros kaki

kaki

kaki/persimmon

Ericaceae

Vaccinium corymbosum

ameriška žlahtna borovnica

highbush blueberry

Ericaceae

Vaccinium macrocarpon

mahovnica

cranberry

Ericaceae

Vaccinium myrtillus

borovnica

bilberry/whortleberry/ european blueberry

Ericaceae

Vaccinium vitis idaea

brusnica

lingonberry

Fabaceae

Arachis hypogaea

arašid/kikiriki

peanut

Fabaceae

Ceratonia siliqua

rožičevec

carob tree/locust bean

Fagaceae

Castanea sativa

pravi/evropski/žlahtni kostanj

sweet chestnut

Grossulariaceae

Ribes grossularia/Ribes uva-crispa

kosmulja

gooseberry

Grossulariaceae

Ribes hirtellum

gladka kosmulja

smooth gooseberry

Grossulariaceae

Ribes nigrum

črni ribez/črno grozdičje

black currant

Grossulariaceae

Ribes rubrum/Ribes sylvestre

rdeči ribez/rdeče grozdičje

red currant

Guttiferae

Garcinia mangostana

mangostan

mangosteen

Juglandaceae Carya illinoinensis oreh pekan pecan

Junglandaceae

Juglans regia

navadni oreh

walnut

Lauraceae

Persea gratissima

avokado(vec)

avocado

Lecythidaceae

Bertholletia excelsa

brazilski orešček

brazil nut

Moraceae

Ficus carica

smokva/smokvovec

fig

Moraceae

Morus alba

bela murva

white mulberry

Moraceae

Morus nigra

črna murva

black mulberry

Musaceae

Musa sapientum

banana

banana

Myrtaceae

Feijoa sellowiana

guava

pinapple guava/feijoa

Myrtaceae

Psidium guajava

guava

guava

Oleaceae

Olea europea europea/Olea sativa

oljka

olive

Oxalidaceae

Averrhoa carambola

karambola

carambola/star fruit

Passifloraceae

Passiflora edulis

pasijonka/marakuja/granadilja

passionfruit/passion fruit/maracuja/granadilla 

Passifloraceae Passiflora mollissima kuruba curuba

Proteaceae

Macadamia integrifolia

makadamski oreh/makadamija

macadamia

Punicaceae

Punica granatum

granatno jabolko

pomegranate

Rosaceae

Amelanchier ovalis

šmarna hrušica

shrubby

Rosaceae

Aronia melanocarpa

aronija

chokeberry

Rosaceae

Cydonia oblonga/Cydonia vulgaris

kutina

quince

Rosaceae

Eriobotrya japonica

japonska nešplja/lokvat

loquat

Rosaceae

Fragaria X ananassa/Fragaria grandiflora

debeloplodna (ananas) jagoda/jagoda/vrtni jagodnjak

strawberry

Rosaceae

Fragaria moschata/Fragaria elatior

muškatna jagoda

hautbois strawberry

Rosaceae

Fragaria vesca

gozdna jagoda/navadni jagodnjak

wild strawberry/european strawberry

Rosaceae

Malus X domestica

žlahtna jablana

apple

Rosaceae

Malus pumila paradisiaca

rajska jablana/paradiževec

paradise apple

Rosaceae

Malus sylvestris

divja gozdna jablana/lesnika

european crab apple/crab apple

Rosaceae

Mespilus germanica

navadna nešplja

medlar

Rosaceae

Prunus armeniaca/Armeniaca vulgaris

marelica

apricot

Rosaceae

Prunus avium/Cerasus avium

češnja

sweet cherry

Rosaceae

Prunus cerasus/Cerasus vulgaris

višnja

sour cherry/tart cherry

Rosaceae

Prunus domestica

sliva/češplja

plum/european plum

Rosaceae

Prunus amygdalus/Prunus dulcis/Amygdalus communis

mandljevec

almond

Rosaceae

Prunus insititia

trnasta sliva

damson plum

Rosaceae

Prunus persica/Persica vulgaris

breskev

peach

Rosaceae

Prunus persica leavis nucipersica

nektarina

nectarine

Rosaceae

Prunus salicina

kitajsko-japonska sliva

Japanese plum

Rosaceae

Prunus spinosa

črni trn

blackthorn/sloe/blackthorn tree

Rosaceae

Pyrus amygdaliformis/ Pyrus spinosa

mandljevolistna hruška

almond-leaved pear/almond-shaped pear

Rosaceae

Pyrus communis

navadna hruška/žlahtna hruška

pear/european pear

Rosaceae

Pyrus serotina/Pyrus pyrifolia

nashi/naši

nashi

Rosaceae

Rubus fructicosus

evropska (gozdna) robida

blackberry

Rosaceae

Rubus idaeus

evropska rdeča malina/malinjak

raspberry

Rosaceae

Rubus occidentalis

črna malina

black raspberry/blackcap

Rosaceae

Rubus ursinus

medvedja robida

blackberry/boysenberry

Rosaceae

Sorbus aucuparia

navadna jerebika

European mountain ash/rowan

Rosaceae

Sorbus domestica

navadni skorš/oskoruš

service tree/rowan

Rosaceae

Sorbus torminalis

brek

wild service tree/checker tree

Rutaceae

Citrus aurantiifolia

limeta/citronovec

lime

Rutaceae

Citrus aurantium

grenka pomaranča

bitter orange/sour orange

Rutaceae

Citrus limon

limona

lemon

Rutaceae

Citrus paradisi/Citrus grandis

grenivka

grapefruit/pomelo

Rutaceae

Citrus nobilis deliciosa

mandarina

tangerine

Rutaceae

Citrus sinensis

pomaranča (sladka)

sweet orange

Rutaceae

Fortunella margarita/Fortunella japonica

kumkvat

kumquat

Sambucaceae

Sambucus nigra

črni bezeg

elder/black elder

Sapindaceae Dimocarpus longan longan longan

Sapindaceae

Litchi chinensis

liči

lychee/leechee/lichi

Sapindaceae

Nephelium lappaceum

rambutan

rambutan

Solanaceae

Cyphomandra betacea

tamarilo

tree tomato/tamarillo

Solanaceae

Physalis peruviana

perujsko volčje jabolko

cape gooseberry/ goldenberry/husk cherry

Solanaceae

Solanum muricatum

pepino

pepino

Vitaceae

Vitis vinifera vinifera

vinska trta

grapevine/grape vine

SOLATNICE - SALAD CROPS

Asteraceae

Cichorium endivia crispum

kodrolistna endivija

endivies

Asteraceae

Cichorium endivia latifolium

endivija/rezva

endives

Asteraceae

Cichorium intybus foliosum

radič

chicory

Asteraceae

Cichorium intybus sativus

krmni radič

witloof chicory

Asteraceae

Lactuca sativa sativa capitata

solata/vrtna solata/glavnata solata

lettuce/garden lettuce

Asteraceae

Lactuca sativa longifolia

solata vezivka

romaine lettuce

Asteraceae

Taraxacum officinale

regrat

dandelion

Brassicaceae

Eruca sativa

rukola/navadna rukvica

arugula/rocket

Brassicaceae

Lepidium sativum sativum

vrtna kreša/vrtna draguša

garden cress/upland cress

Brassicaceae

Nasturtium officinale/Rorippa n. aquaticum

navadna vodna kreša

water-cress

Portulacaceae

Montia perfoliate

kubanska špinača/prestreljeni mokrič

cuban spinach/winter purslane

Portulacaceae

Portulaca oleracea

portulak/tolščak

common purslane

Valerianaceae

Valerianella locusta/ Valerianella olitoria

navadni motovilec

corn salad/lamb's lettuce

STROČNICE - GRAIN LEGUMES

Fabaceae

Cicer arietinum

navadna čičerika

chick-pea/gram/garbanzo

Fabaceae

Glycine max/ Glycine hispida

soja

soya bean

Fabaceae

Lathyrus pratensis

travniški grahor/grahovina

meadow vetchling

Fabaceae

Lens culinaris

navadna leča

lentil

Fabaceae

Lupinus albus

beli volčji bob/bela sladka lupina

white lupine/wolf bean/Egyptian lupin

Fabaceae

Phaseolus coccineus/ Phaseolus multiflorus

laški fižol/turški fižol

scarlet runner bean

Fabaceae

Phaseolus vulgaris vulgaris

navadni fižol

common bean/green bean/kidney bean

Fabaceae

Phaseolus vulgaris vulgaris nanus

nizki stročji fižol/nizki fižol za zrnje

 

Fabaceae

Phaseolus vulgaris vulgaris vulgaris/Phaseolus vulgaris communis

preklar/visoki stročji fižol/visoki fižol za zrnje

 

Fabaceae

Pisum arvense/Pisum sativum arvense

njivski grah/krmni grah

field pea

Fabaceae

Pisum sativum

navadni grah

green pea

Fabaceae

Pisum sativum axiphium

sladkorni grah

Flat-podded snow pea

Fabaceae

Pisum sativum medullare

vrtni okroglozrnati/ oglatozrnati grah

 

Fabaceae

Vicia faba/Faba bona/Faba vulgaris

bob/krmni bob/vrtni bob

broad bean/faba bean/horse bean

Fabaceae

Vicia sativa

navadna grašica

common vetch/tare/spring vetch

Fabaceae

Vicia villosa

kosmata ozimna grašica/kuštrava grašica

hairy vetch/Russian vetch/Siberian vetch/winter vetch

ŠPINAČNICE - SPINACH VEGETABLES

Aizoaceae

Tetragonia tetragonioides

novozelandska špinača

new zealand spinach

Chenopodiaceae

Beta vulgaris vulgaris cicla

blitva/mangold

swiss chard

Chenopodiaceae

Spinacia oleracea

špinača

spinach

TRAVE - GRASSES

Poaceae

Agrostis canina

pasja šopulja

brown bent/velvet bentgrass

Poaceae

Agrostis gigantea/Agrostis alba

orjaška šopulja/bela šopulja

redtop/fiorin/black bentgrass

Poaceae

Agrostis stolonifera

plazeča šopulja

creeping bentgrass

Poaceae

Agrostis tenuis/Agrostis capillaris

tankolistna šopulja/lasasta šopulja

colonial bentgrass/common bent

Poaceae

Alopecurus pratensis

travniški lisičji rep

meadow foxtail

Poaceae

Arrhenatherum elatius

visoka pahovka

tall oatgrass

Poaceae

Bromus

stoklasa

brome

Poaceae

Cynodon dactylon

prstati pesjak

Bermuda grass/Bahama grass/devil's grass

Poaceae

Cynosurus cristatus

navadni pasji rep

crested dogstail/dog's tail

Poaceae

Dactylis glomerata

navadna pasja trava

orchard grass/cocksfoot grass

Poaceae

Festuca arundinacea

trstikasta bilnica

tall fescue/reed fescue

Poaceae

Festuca ovina tenuifolia

tankolistna ovčja bilnica

sheep's fescue

Poaceae

Festuca pratensis

travniška bilnica

meadow fescue

Poaceae

Festuca rubra fallax/Festuca rubra commutata

šopasta rdeča bilnica

chewings fescue/ red fescue

Poaceae

Festuca rubra vulgaris

rdeča bilnica

(creeping) red fescue

Poaceae

Lolium multiflorum

mnogocvetna ljuljka/laška ljulka

italian ryegrass

Poaceae

Lolium perenne

trpežna ljuljka/angleška ljulka

perennial ryegrass

Poaceae

Lolium x boucheanum/Lolium x hybridum

skrižana ljuljka/oldenburška ljulka

hybrid ryegrass

Poaceae

Phleum pratense

travniški mačji rep

timothy/herd's-grass

Poaceae

Poa annua

enoletna latovka

annual meadow grass/annual bluegrass

Poaceae

Poa nemoralis

podlesna (gozdna) latovka

wood meadow grass

Poaceae

Poa pratensis

travniška latovka

smooth-stalked meadowgrass/kentucky bluegrass

Poaceae

Poa pratensis angustifolia

ozkolistna latovka

 

Poaceae

Poa trivialis

navadna latovka

rough meadow grass/roughstalk bluegrass

Poaceae

Sorghum sudanese

sudanska trava

Sudan grass

Poaceae

Trisetum flavescens

rumekasti ovsenec

golden oat-grass/yellow oat

ZDRAVILNE IN AROMATIČNE RASTLINE - MEDICINAL AND AROMATIC PLANTS

Agavaceae

Polianthes tuberosa

tuberoza

tuberose

Apiaceae

Anethum graveolens

koper

dill/garden dill

Apiaceae

Carum carvi

navadna kumina

caraway

Apiaceae

Coriandrum sativum

koriander

coriander/cilantro

Apiaceae

Cuminum cyminum

zamorska kumina

cumin

Apiaceae

Foeniculum vulgare vulgare dulce

sladki janež (sladki komarček)

bronze fennel

Apiaceae

Foeniculum vulgare azoricum

vrtni janež (koromač)

florence fennel

Apiaceae

Levisticum officinale

luštrek

lovage

Apiaceae

Pimpinella anisum

janež

anise

Arecaceae

Elaeis guineensis

oljna palma

oil palm

Asteraceae

Artemisia dracunculus

pehtran

tarragon

Asteraceae

Calendula officinalis

vrtni ognjič

calendula

Asteraceae

Chamomilla recutita

prava kamilica

german chamomile

Asteraceae

Echinacea purpurea

purpurni ameriški slamnik

echinacea

Asteraceae

Inula helenium

veliki oman

elecampane

Asteraceae

Sylibum marianum

pegasti badelj

milk thystle

Boraginaceae

Borago officinalis

zdravilna boraga/boreč

borage

Brassicaceae

Wasabia japonica

wasabi

wasabi

Burseraceae

Commiphora myrrha

mira

myrrh

Cannabeceae

Cannabis sativa

konoplja

hemp/indian hempplant

Cannabeceae

Humulus lupulus

navadni hmelj/pravi hmelj

hops/common hop

Cannabeceae

Humulus scandens/Humulus japonicus

enoletni hmelj

japanese hop

Compositae

Cynara scolymus

artičoka

globe artichoke

Erythroxylaceae

Erythroxylum coca

koka

coca

Euphorbiaceae

Ricinus communis

kloščevec/ricinus

castor oil plant

Fabaceae

Glycyrrhiza glabra

golostebelni sladki koren

licorice

Gentianaceae

Gentiana lutea

rumeni svišč

gentian

Gramineae

Vetiveria zizaniodes

vetiver

vetiver

Hypericaceae

Hypericum perforatum

šentjanževka

saint john's wort

Iridaceae

Crocus sativus

žafran

saffron illicium

Lamiaceae

Hyssopus officinalis

ožepek

hyssop

Lamiaceae

Lavandula angustifolia

prava sivka

lavender

Lamiaceae

Lavendula officinalis

sivka/lavanda

lavender

Lamiaceae

Majorana hortensis/Origanum majorana

majaron

sweet marjoram

Lamiaceae

Melissa officinalis

navadna melisa

lemon balm

Lamiaceae

Mentha piperita

poprova meta

peppermint

Lamiaceae

Ocimum basilicum

bazilika

basil

Lamiaceae

Origanum vulgare

origano/dobra misel

oregano/wild marjoram

Lamiaceae

Pogostemon patchouli

pačuli

patchouli

Lamiaceae

Salvia officinalis

žajbelj

sage

Lamiaceae

Salvia sclarea

muškatna kadulja

clary sage

Lamiaceae

Satureja hortensis

vrtni šetraj

savory

Lamiaceae

Thymus vulgaris

vrtna materina dušica

thyme

Lauraceae

Cinnamomum zeylanicum

cimet

cinnamon

Lauraceae

Laurus nobilis

lovor

laurel

Liliaceae

Aloe barbadensis

hibridna aloja

aloe vera

Liliaceae

Asparagus officinalis officinalis

navadni beluš/vrtni beluš/špargelj

asparagus

Magnoliaceae

Illicium verum

zvezdni janež

star anis/chinese anis

Malvaceae

Althaea officinalis

slez/ajbiš

marshmallow

Myristicaceae

Myristica fragrans

muškatni oreh

nutmeg

Myrtaceae

Eucalyptus globulus/ Eucalyptus radiata

evkaliptus

eucalyptus

Myrtaceae

Myrtus communis

mirta

myrtle

Oleaceae

Jasminium grandiflorum/Jasminium officinale

jasmin

jasmine

Onagraceae

Oenothera biennis

dvoletni svetlin

evening primrose

Orchidaceae

Vanilla planifolia

vanilija

vanilla

Papaveraceae

Papaver somniferum

vrtni mak

poppy

Pedaliaceae

Sesamum indicum

sezam

sesame

Pinaceae

Cedrus doedara/ Cedrus atlantica

cedra

cedar

Piperaceae

Piper methysticum

kava-kava

kava

Piperaceae

Piper nigrum

črni poper

black pepper

Plantaginaceae

Plantago lanceolata

ozkolistni trpotec

plantain

Rubiaceae

Coffea arabica

kava

coffee

Santalaceae

Santalum album

sandalovina

sandalwood/mysore

Simmondsiaceae

Simmondsia chinensis/Buxus chinensis

jojoba

jojoba

Solanaceae

Nicotiana alata

krilati tobak

flowering tobacco

Solanaceae

Nicotiana rustica

kmečki tobak

small tobacco plant/wild tobacco

Solanaceae

Nicotiana tabacum

navadni tobak

tobacco

Sterculiaceae

Theobroma cacao

kakav

cacao

Theaceae

Camellia sinensis

čaj

tea

Valerianaceae

Valeriana officinalis

zdravilna špajka

valerian

Verbenaceae

Lippia citriodora

citronka

verbena

Zingiberaceae

Elettaria cardamomum

kardamom

cardamom

Zingiberaceae

Zingiber officinale

ingver

ginger

ŽITA IN AJDA - CEREALS AND PSEUDOCEREALS

Poaceae

Avena sativa/Avena orientalis

oves/jari oves

oats

Poaceae

Hordeum vulgare/Hordeum distichon distichon

ječmen/dvovrstni ječmen/ječmen dvorednik

barley/ two-rowed barley

Poaceae

Hordeum vulgare polystichum

ozimni večvrstni ječmen

multiple-rowed winter barley

Poaceae

Oryza sativa

riž

rice

Poaceae

Panicum dichotomiflorum

golo proso

fall panicum

Poaceae

Panicum italicum/Setaria italica

bar/italijansko proso

foxtail millet

Poaceae

Panicum miliaceum/Panicum maximum

navadno proso

millet

Poaceae

Pennisetum glaucum

biserno proso

pearl millet

Poaceae

Secale cereale

rye

Poaceae

Sorghum bicolor

krmni sirek

sorghum/great millet

Poaceae

Sorghum vulgare

sirek

sorghum/broom corn

Poaceae

Triticum aestivum (spelta)

mnogozrna pira/sevka

wild wheat spelt

Poaceae

Triticum aestivum vulgare

navadna pšenica

common wheat

Poaceae

Triticum dicoccum/Triticum dicoccon

dvozrna pšenica/dvozrnica

emmer

Poaceae

Triticum turgidum durum

trda pšenica

hard wheat/durum wheat

Poaceae

Triticum spelta

ozimna pira

spelt

Poaceae

Zea mays

koruza

corn/maize

Poaceae

Zea mays saccharata

sladka koruza

sweet corn

Poaceae

X Triticosecale/Triticum x Secale

ozimna tritikala

triticale

Polygonaceae

Fagopyrum esculentum/Fagopyrum vulgare

navadna ajda

common buckwheat

Polygonaceae

Fagopyrum tataricum

tatarska ajda/nora ajda

tartary buckwheat

Polygonaceae

Rheum rhabarbarum

rabarbara

rhubarb/pieplant


Ključne besede:

večjezični tezaver/tezavri, geslovnik/geslovniki, geselnik/geselniki, slovar/slovarji, glosar/glosarji, besednjak/besednjaki, terminologija, klasifikacija, kmetijstvo, biotehnika

Key-words:

multilingual thesaurus/thesauri, dictionary/dictionaries, glossary/glossaries, vocabulary/vocabularies, wordbook/wordbooks, terminology, classification, agriculture